Приветствие. Прощание.
Здравствуйте МАрхаба
Мир Вам (распр. среди мусульманской части населения,
говорят при встречи и прощании) АссалЯму алЕйкум
Ответить нужно: АлЕйкум ассалям
Доброе утро СабАх эль хер
Ответить нужно: СабАх эн-нур
Добрый вечер МАса ль хер
Ответить нужно: МАса н-нур
Привет хай (англ.Hi)
Добрый день БонжУр (фр.-Bonjour)
Добрый вечер БонсуАр (фр.-Bonsoir)
До свидания Маа ссалЕми (говорят тому, кто уходит)
Пока Бай (англ.-Bye)
C вашего позволения
(говорят в малознакомой компании те, кто уходит) Биль изн мЫнкун(мн. число)
мЫннак (муж.род)
мЫннык (жен.род)
С вашего согласия БхатЭркун (мн.число)
БхАтрак (муж.род)
БхАтрик (жен.род)
Спокойной ночи ТосбАх эль хер
Ответить нужно: УИнту бхер
Знакомство
Как Вас зовут?
(в неофициальной обстановке) Шу исмАк? (муж.род)
Шу исмИк? (жен.род)
Мое имя (меня зовут)... Исми...(Ана Исми...)
Разрешите представиться...
(в официальной обстановке) БаАрфак(ик) ан хАли(пауза)...имя
Как ваше имя?
(при обращении к пожилому человеку) Шу исм эль карИм?
Приятно познакомиться! ТщаррАфна!
Добро пожаловать! Агля у сАгля
Заходите к нам
(ни к чему не обязывающее приглашение в гости) ТщарфУна
Ответить можно:
-Зайдем
-Если Бог даст
МнытщАрраф
-ИншААлла
Вы женаты?/Замужем? Инта мжАуаз?/Инты мжАуазы?
Помолвлены (муж/жен) МахтУб?/махтУби?
Да НАам (Э)
Нет Ля
Встреча
Как дела? -КИфкун? (мн.число)
-КИфак? (муж.род)
-КИфик? (жен.род)
-Хорошо
-Слава Богу -Мнэх (мн.число)
-Мних (муж.род)
-МнИха(жен.род)
-ХАмдэлля
У пожилого или больного человека можно спросить:
Как здоровье?
Киф эс-сахА?
У ученика или студента:
Как здоровье?
Киф ад-дАрс?
У хорошо знакомых людей:
Как работа?
Киф шИх(г)ляк?
У матери:
Как ваши дети?
КИфун улЕдык?
Дома или в гостях
Проходите (также употребляют, предлагая что-либо
-напиток,блюдо, сигареты) -ТфАддалю (мн.число)
-Тфаддаль (муж.род)
-Тфаддали (жен.род)
Что будете пить? -Шу бтЫшрабу? (множ.число)
-Шу бтЫшраб? (муж.род)
-Шу бтЫшраби?
Стакан воды КэббЭет май
Чай Щай
Сок АсЫр
Лимонад ЛеймонАда
Вино Нбид
Кофе Ах(г)уэ
Сладкий или горький? ХЭльуи Ау мУрра?
Будьте добры (пожалуйста) -Амилю мааруф (мн.число)
-Амоль маарУф (муж.род)
-АмЭли маарУф (жен.род)
Спасибо -ШукрАн
-МерсИ (фр.-merci)
Хочу БАдды
Дай(те) -АтУни (мн.число)
-АтЫни (ед.число)
Принеси(те) мне -ЖибУ ли (мн. число)
-ЖИб ли (муж.род)
-ЖибИ ли (жен.род)
Купи(те) мне -ШтырУ ли (мн.число)
-ШтырЫ ли (ед.число)
