Sharles https://sites.google.com/site/lebanesel ... dictionary Lebanese-Arabic c аудио https://www.al3arabiya.org/2009/11/spoke ... -book.html Spoken Lebanese (+ Audio Book ) https://www.al3arabiya.org/2011/05/levan ... tives.html https://www.al3arabiya.org/2009/05/arabi ... ok-in.html
Milagros Так приятнио,когда хвалят незнакомые люди,что говорю хорошо,хотя произнесу слова 2-3,не больше,пока все еще понимаю больше чем говорю.
Nata_D я тоже так , трудно повторить даже те слова, которые уже понимаю, надеюсь что выучю в Ливане, когда не будет выбора
Alex_Tradieh мне тоже говорят, что мой арабский андерстендебл, но я комплексую из-за своего произношения. Здесь так много этих "х" и фих поймешь где какое. А еще эти гортанные "р" как французские. Не знаю, приспичит, придется и говорить и читать и писать.
a_Angela Девочки, здравствуйте... Форум читаю давно, пишу впервые. Вернее обращаюсь за помощью. Можен кто-то из вас поможет перевести вот это: yo2borni Jamelik . Буду очень благодарна за ответ.
a_Angela Извиняюсь, я нашла на 17 странице перевод. Всеравно спасибо Вам всем, за то что есть этот интересный форум. Для девушек которые общаються с ливанскими мужчинами он очень полезный.
karima6530 Luba wrote: Это как ты мое доверенное лицо. Ну например у нотариуса оформляется доверенность на человека который имеет право от имени другого решать определенные вопросы. Или доверенность на машину. На свадьбах часто употребляется. Кстати девочки, мне подарили Русско-Ливанский разговорник, если что то нужно могу перепечатать сюда Здравствуйте Люба,если можно очень давно ищу разговорник смогли бы поделиться информацией,возможно ли взять распечатать или же где то купить,заранее спасибо большое
noure Есть такой миф - арабский сложный язык, его очень трудно выучить иностранцу. Это - миф. Когда вы это поймте, то перестаните бояться и незаметненько выучите.
Natik Ksenia_77 wrote: Главное-начать [/quotEt tochno Zto okazyivaetsya odno iz samyih trudnyih shagov
Taashaa Девченки просто есть люди которым это не нужно учить арабский. к чему это я. во всем нужно желание. если оно есть то тогда и учить легко.
Natik Tash,nu nam to nado ,a to ved obshenie s rodnei mugha usloghnyaetsya (esli oni krome arabskogo bolshe nikakogo yazyika ne znayut), nu ochen kak-to uchitsya arabskii tyaghelo,konechno ponimayu,zto dolghnogo vremeni ya ne udelyayu na obuchenie,hochetsya ghe srazu govorit i ponimat
Taashaa Natik wrote: Tash,nu nam to nado ,a to ved obshenie s rodnei mugha usloghnyaetsya (esli oni krome arabskogo bolshe nikakogo yazyika ne znayut),nu ochen kak-to uchitsya arabskii tyaghelo,konechno ponimayu,zto dolghnogo vremeni ya ne udelyayu na obuchenie,hochetsya ghe srazu govorit i ponimat Да Наталочка я тоже не могу сидеть как глухая и не понимать ничегошеньки. Но пока только кое какие фразы схватила и все. начала сама учиться письму но закинула за неактуальностью. прижмет тогда снова возьмусь. а для меня определенный кайф когда из какафонии сначала появляются определенные слова, потом предложения, потом понимаешь общий смысл. но пока у меня арабский совсем слабый.
Taashaa Natik wrote: U menya toghe nikakoi moghno skazat потому как пока детем занимаешься. не до арабского как то. ничего с Марией и выучишь заодно
Asfur temnaja wrote: и еще вопросик,вернее уточнение..вот например:Пожалуйста. -------------------------------- Мин фадлак (муж.) - Пожалуйста -------------------------------- Мин фадлик (жен.) так вот,если я буду говорить мужчине то скажу мин фадлак?так же как спрошу у него как дела то скажу-кифак? А мои говорят "пожалуйста": ----- тикрам (муж.) и тикрами (жен.)
