Вношу свою лепту в изучение Ливанского языка. Это для начала. Если будут интересовать слова или фразы, пишите, а я с удовольствием переведу.
- Русский ---------------------------------- Арабский
----------------------------------------------------
- Привет! ----------------------------------- Мархаба
- Добро пожаловать! ------------------------- Агхлан
- Пока! -------------------------------------- Бай бай
- Доброе утро! ------------------------------- Сабах эль-хэр ( Собахо или Бунжур )
- Доброе утро!-------------------------------- (в ответ) Сабах эль-нур
- Добрый вечер! ------------------------------ Маса эль-хэр
- Добрый вечер! -------------------------------(в ответ)Маса эль-нур
- Пожалуйста. -------------------------------- Мин фадлак (муж.)
- Пожалуйста -------------------------------- Мин фадлик (жен.)
- Заходите. -------------------------------- Тфаддал (муж.)
- Заходите. -------------------------------- Тфаддали (жен.)
- Спасибо. ---------------------------------- Шукран ( Или МЕРСИ )
- Как у вас дела? -------------------------------- Киифак (муж.)
- Как у вас дела? -------------------------------- Киифик (жен.)
- Всё хорошо -------------------------------- Аль-хамду лиллях
- Извините.----------------------------------------- А`афуан ( или Пардон )
- Мои поздравления. -------------------------------- Мабрук
- Как вас зовут? ----------------------------------- Шу исмак (муж.)
- Как вас зовут? ----------------------------------- - Шу исмик (жен.)
- Меня зовут... -------------------------------- Исми....
- Откуда вы? ---------------------------- Мин уайн инта ( муж )
- Откуда вы? ---------------------------- Мин уайн Инти ( жен )
- Вы говорите по-...? -------------------------------- Бтахки ?
- Я говорю... -------------------------------- Ана бахки
- по-арабски -------------------------------- Аараби
- по-английски -------------------------------- Инглизи
- по-французски -------------------------------- Фарансе
- Я не понимаю. -------------------------------- Ма бифхам
- Я (не) хотел бы ... -------------------------------- Ана (ма) Баде
- Да.-------------------------------- Наам ( или Э )
- Нет.-------------------------------- Ля
- Не беспокойтесь.-------------------------------- Маалеш
- Я болен. -------------------------------- Ана марид (муж.)
- Я болен. -------------------------------- Ана марида (жен.)
- Сколько? -------------------------------- Эддешь?
- Где? -------------------------------- Уаин...?
- Когда? -------------------------------- Эмтин ?
- Сегодня -------------------------------- Иль-йом
- Завтра -------------------------------- Букра
- Который час? -------------------------------- Э дешь Сеа?
- Большой -------------------------------- Кбир
- Маленький -------------------------------- Зхир
- Плохо -------------------------------- Мишь мнех
- Хорошо -------------------------------- Мьнех ( или ОК )
- Дёшево / дорого -------------------------------- Рхис / Грали
- Закрыто -------------------------------- Мссакар
- Открыто -------------------------------- Мафтух
- Я люблю тебя. -------------------------------- Ана бхаббак (муж.)
- Я люблю тебя.--------------------------------- Ана бхаббик (жен.)
