Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.

Как сказать... Или переведите пожалуйста :)

Ainur · 2012-05-07T09:55:41+00:00

Привет! Что надо переводить, кроме песен и необходимых повседневных фраз - сюда. Думаю, темка нужная кто может, переведите, плз, фразу "весь мир к этим ногам" хочу для тату услышать, как это будет звучать

Malika

Помогите перевести его переписку с девушкой. Вот начало. И еще 2 фото экрана в следующем сообщении

Malika

Только получается первое внизу начало. Потом 2. И вверху 3

Malika

И вот продолжение. Вверху конец их коммуникации. Внизу предпоследнее

Malika

Девочки умоляю помогите перевести это их общение. ....пожалуйста....спустя год нашего общения он вот переписывается с девушкой. ..Эта свежая Переписка с марта. ..

Olushka

ничего там страшного нет...команда перестать боятся в целом бла бла... но ничего не понятно, в каком порядке.. но смысл в том, что она спрашивает его о жизни, и о тебе в том числе, а он отвечает от вас обоих и даже привет передает от тебя)))).... не по теме: он свои поездки ночные прекратил???

Malika

Олюшка! !!! Спасибо огромное! !!Оказалось это сестра его мамы))))) Все хорошо!

И поездки ночные прекратил! Сидит дома со мной или выходим вместе к его родне.

Я как поняла с ним о ей поговорил. Типа почему жену одну дома асе время оставляешь? ))))☺☺☺☺☺ ☺ Спасибо тестю. Мировой мужик)

Malika

Отец то есть..

Т9

Even

Всем доброго времени суток!

Девочки, переведите пожалуйста:

Ya 3youne

noure

Even wrote:

Всем доброго времени суток!Девочки, переведите пожалуйста:

Ya 3youne

Если правильно поняла транскрипцию, то 3уопе - это глаза.

myr4ak

Девочки, здравствуйте)

Я как всегда с просьбой перевести...

Rah dal hebik wain ma kenti

Заранее спасибо)))

noure

myr4ak wrote:

Девочки, здравствуйте)Я как всегда с просьбой перевести...

Rah dal hebik wain ma kenti

Заранее спасибо)))

Смысл таков - Где бы ты не была, буду продолжать любить тебя.

Перевод не дословный. Можно сказать слегка художественный.

myr4ak

Спасибо огромное))

Even

Девочки, я опять к вам с просьбой о переводе!!!

Khalile hal bannout ana

Milagros

Even wrote:

Девочки, я опять к вам с просьбой о переводе!!! Khalile hal bannout ana

оставь эту девочку мне или для меня.

Even

Огромное спасибо за помощь!!!!!

Even

Девочки! Помогите перевести пожалуйста!

Ma tez3ale

noure

не обижайся, не грусти

Even

Спасибо!

nataly87

помогите, пожалуйста, перевести -lek malla wehde, -ashtaye?, -ashta w 3asal. Это ливанский язык. Очень нужно знать как переводится)) заранее благодарю))

Even

Девочки, милые, помогите пожалуйста с переводом!

Sma7oule 2oshkour ahel I koura shouker khas la2anno mbere7 3ala2et bi kosba 4 Se3at from 2am-6am w ma7ada wa2af w sazalne lza badde shi... Ma fi gheir wa7ad min Zgharta ken mere2 w nezel sob Beirut w 2assar enno yse3edne

И еще:

Shame on them kholso I rjel

« Предыдущая страница Следующая страница »