Ksenia_77 wrote:
У меня муж приехал на учёбу в 1989 году. Девочки постарше помнят те времена - абсолютно пустые полки магазинов, огромные очереди, если всё-таки что-нибудь привезут, и отпуск товара по карточкам. Мой говорит - был в шоке, потому как в Ливане всегда СССР расхваливали, наша бывшая страна была впереди планеты всей, а вот приехал он сюда учиться и увидел, что такое социализм, к которому мы все 70 с лишним лет стремились. Ну да, лан, лирическое отступление...
нечто подобное рассказывала мне жена одного палестинца, приехавшего учиться в начале 90-х. тогда студентов государство полностью обеспечивало: и жильем, и талонами на еду, и талонами на одежду... говорит, они тогда даже с местным населением порой талонами на что-то нужное менялись 
конечно, чувствовали себя тогда защищенными, теперь он вспоминает это время как сказку
а сейчас у нас иностранцы если не изгои, так подозрительные лица... плюс еще выкачка денег всевозможным способом.
ей-богу, так не приятно. и за страну стыдно
Сейчас, спустя 23 года, муж идеально не только говорит, но даже и мыслит на русском языке. Наш язык полностью вытеснил арабский из его обихода и стал для него родным.
у нас порой доходит до смешного.
спрашиваю у него перевод какого-то слова на арабский язык. он надолго "зависает", потом лезет в словари искать! "ну что ты хочешь? я уже 10 лет тут живу - позабыл половину"
...вспомнилась истории из жизни. лет пять назад муж услышал новый оборот: "вешать лапшу на уши". пришлось объяснить все в красках.
некоторое время спустя приходит домой и сияет как новая копейка.
спрашиваю: "что случилось?"
а он: "представляешь, сегодня профессор вызвал одного отвечать, а тот начал что-то придумывать, почему он не выучил материал. и тут профессор как скажет: "хватит вешать мне лапшу на уши". и знаешь что? я только один понял, что он имел в виду"
