Поделюсь своим опытом изучения арабского языка. Учить я начала ещё до первой поездки. Спасибо, пожалуйста, хочу, не хочу, петь, есть, кофе, курить, местоимения. Записала на русском спряжение глаголов. Там есть система. А потом - главное это помощь окружающих. Ливанцы очень любят понты." Ах, а наша русская говорит по арабски, а ваша? Нет!? А у нас умная, да,да, болтает во всю." И их прям распирает от гордости. Поэтому главные помощники - это ваши родственники. Я знаю, что если языка не знаешь, речь сливается в один поток и голова начинает болеть. Это пройдет. Сперва вы будете слышать отдельные знакомые слова, потом словосочетания, а потом начнете слышать не знакомые слова в понятном тексте а это уже совсем просто. Всегда можно догадаться по смыслу или спросить. Впервый же день по случаю моего приезда был устроен обед и я принимала участие в его приготовлении. Резала помидоры для таббуле, а свекровь стояла рядом и говорила:"Ана амкит банадура" и заставляла меня повторять несколько раз. Но я чаще всего в Ливане жила без мужа по три месяца, русскоговорящих не было, а молчать мне сложно, вот и пришлось заговорить. 
