Samoe glavnoe htob napisano bilo odinakovo v zagran pasportax,a esli zvyhit po proiznosheniu inahe,ya dymau ne velika beda,na Ykraine ili v rossii nikomy vashe proiznoshenie arabskoy familii ne imeet znahenie,glavnoe htob sovpadala vasha familiya s myjem v zagran pasporte,htob nikto ne smog pridratsa,a esli vasha familiya bydet napisana po raznomy,daje 2 raznie bykvi,znahit mogyt gde to vozniknyt problemi.Ostavte tak kak est.A voobshe moy sovet vajnie dokymenti perevodit y perevodhika v posolstve,mojet nemnogo doroje no nadejnee...