Я спрашивала про курсы, но оказалось, что там не тот арабский который в Ливане и мне муж ответил точно так же. Но на месте, в Ливане я очень быстро нашла общий язык со всеми. Особенно когда вокруг ни кто не говорил со мной ни на Русском ни на Английском, а только на Ливанском. И что очень было приятно. Если я долго не могла сообразить, то объясняли еще и еще, показывая на пальцах, рисуя и просто исполняя "ритуальные танцы" только чтоб до меня дошло. У нас если не дошло с первого раза второй не заговорят. Это я про ситуацию с мужем. Мы приехали, а все стали обращаться ко мне, чтоб я перевела. Только моя бабушка с ним и говорила, а он на ус наматывал. Так и говорит теперь 
Не переживай, слова у мужа спрашивай которые интересно и записывай, запоминай. Но сильно голову не забивай, лучше обучение в бою пойдет. 