Oksana Chervoniashchaya wrote:
Подскажите пожалуйста,какие документы нужны для получения украинского гражданства,ребенку рожденному в ливане
по маме, гражданке Украины, ребенок уже гражданин.
другое дело, что нужно документальное подтверждение, поставить в известность государство о рождении ребенка.
для этого нужно провести легализацию ливанского свидетельства о рождении. как это сделать?
1) берете ливанское свидетельство о рождении, которое вам выдал мухтар, и делаете его перевод на украинский язык у присяжного переводчика.
на самом сайте посольства рекомендуют обращаться к следующим переводчикам:
Wassim A. Dalloul (місто Бейрут)
Houssam A. Rihan (місто Бейрут)
Ghassan F. Haddad (місто Джуніє)
Іrina Fyodorova Mekkawi (місто Сайда)
совет: когда будете забирать перевод, тщательно проверьте все написанное, сделайте вычитку, т.к. бывают ошибки. вам их исправят на месте.
если будет забирать муж, пусть вам на ватсап скинет фотку перевода, в онлайн режиме сообщите, что нужно исправить.
2) теперь этот перевод нужно заверить в ливанских министерствах иностранных дел и юстиции.
совет: у многих переводчиков налажены свои контакты с министерствами, поэтому они могут за вас получить на переводе заветные штампы и марки. сэкономите нервы и время.
3) заверенный перевод несете в украинский консульский отдел, где его заверит Сторчака Роман Николаевич.
всё, теперь этот легализованный перевод признается на территории Украины и будет служить вам вместо свидетельства украинского образца.
важно! вам сразу же должны выдать справку об украинском гражданстве ребенка!
дальше возникает закономерный вопрос об оформлении загранпаспорта ребенку.
https://lebanon.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport/passport+short+list
смотрим раздел
Оформлення паспорта для новонароджених
1) нужны фотографии ребенка. цветные.
две размером 3,5 x 4,5
одна 10 х 15
белый фон. голова ровно, смотрит прямо, глаза открыты, рот закрыт. без улыбок.
2) легализованное свидетельство о рождении (см. выше) + 2 копии всех страниц!!!
3) у мухтара берете храж кайд ребенку (нужна фотография). храж кайд нужно перевести на украинский язык у присяжного переводчика + 1 копия
4) загран паспорт мамы + 4 копии (если стоите на консульском учете, сделайте также копию страницы с соответствующей записью).
5) иками + 4 копии - перевод на укр. НЕ НУЖЕН!
если нет икамы, но есть гавия/храж кайд (в случае если есть ливанское гражданство), тогда нужен перевод гавии/храж кайда на украинский язык + 4 копии
6) поскольку ребенок рожден в Ливане, нужна справка о гражданстве (см. выше - получите ее при легализации свидетельства)
на подачу документов на паспорт ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно записаться - вам назначат день и время.
05-921-972, 05-921-975
звоните с 15 до 17 - в приемные утренние часы консультации не дают.
удачи в оформлении документов!
пишу, так сказать, по гарячим следам - сами недавно ребенку все оформляли.
