на вашем месте, я бы делала сейчас упор на изучение английского языка, он вам понадобится, когда зачислите ребенка в школу с английским языком обучения - там основные дисциплины на английском.
как маленькая рекомендация: поищите в интернете учебники на английском языке примерно одного уровня обучения с классом вашего сына. пусть репетитор с ним занимается не только изучением бытового языка и грамматики, но еще и делает упор на терминалогию: математика, природоведение. пусть попробуют порешать задачи, ознакомятся с терминами. вашему сыну 9 лет, у меня племянник такого возраста, они в школе уже проходят даже основы ботаники с пестиками и тычинками - все на английском. это у них называется Life Sciences.
по приезду узнайте, как оформить ребенку освобождение от предметов на арабском языке (арабский язык и литература, история, география, религия, обществоведение, что-то еще может быть) - есть такая возможность, правда, у нее свои нюансы.
пусть муж покопается на сайте минобраза: https://www.mehe.gov.lb/Templates/HomePage.aspx
там есть контакты, пусть свяжется и уточнит, как все оформить.
