Не бойся. Приедешь в Ливан, все будут говорить говорить.... Пару дней поболит голова, а потом и сама втянешься. Много времени на это не уйдет. Люди то понимают, что ты их не понимаешь, но не отстанут. Такая уж у них натура. Пока не поймешь они не опустят руки. Хоть на пальцах. Я со свекровью готовила в первые дни, и она мне рассказывала. Говорят они быстро, гормко, и самое смешное все время спрашивала меня, поняла я или нет. Она каждый ингредиент, каждый овощ мне по 100 раз показывала и называла. Я думала с сума сойду. А потом как то само начало откладываться. И по времени не долго помучилась я. Просто не прятаться, не стесняться, и слушать слушать....
Я если какие то слова не знала, говорила своими словами. Например то что вода кипит уже говорила " май гуль гуль" Она тоже так стала мне говрить. а муж услышал, вставил нам обеим. Сказал что так и мама перестанет говорить по человечески. 
А как то я совсем запуталась, стала и как начала на русском выговаривать все что я думаю, а свекровь слушала и головой качала. Я выговорилась. А она мне на своем и так медленно. Я понимаю как тебе трудно и буду теперь медленнее, хорошо? Короче выводы сделала. только ее на пару часов хватило, а потом снова громко и быстро. Теперь то я привыкла. А ты не бойся и все будет хорошо.
