Аксан, ну наконец я заловила своего, чтобы подробно расспросить, а то работает, все времени нет 
Короче, опреснитель называется "фильтр ляизалет мелех мин альма". Но это дорого.
Плюс постоянно менять фильтры из-за соли.
Второй вариант - пусть сходит в районе к баладие, он знает, и попросит, чтоб подключили нормальную воду: "халие рух аль баладие яамель иштирак май эдильбе". Короче, скажи ему так, он поймет. Это значит, что вам поставят хазен внизу дома и в квартире, дома сделают кран отдельный, протянут шланги, и будут мотором вам закачивать воду. Еще поставят счетчики на эту воду - сколько слили, столько и заплатите. Уфф, вроде ничего не упустила.