Девочки, извените, но опять запуталась. чем больше читаю, тем больше каша получается. какие доки после брака нужны, как правильно их оформлять(нотариально или легалезировать)(перевод на какой язык арабский или англ? паспорт укр нужен со сарой фамилией или делать на новую потом начинать заниматься документами?
Возможные варианты легализации
Ситуация первая. Брак с украинкой регистрируется в Украине, и семья отправляется на ПМЖ в страну мужа. В этом случае о признании семьи нужно побеспокоиться заранее, находясь в Украине. Вся процедура имеет три этапа и займет отнюдь не три часа, и называется она консульской легализацией:
1.Областное управление Минюста Украины. Обратите внимание, что все документы, выданные органами РАГС, должны быть легализованы только в областном управлении юстиции.
2. МИД Украины в Департамент консульской службы, который легализует все то же свидетельство.
3.Дипломатическое представительство (консульское учреждение) того государства, в которое вы переезжаете ( иностранное диппредставительстве, находящемся на территории Украины)
Теперь вас можно поздравить, ваша семья признается двумя государствами - Украиной и родиной супруга.
Эта же процедура применяется и при расторжении брака.
Ситуация вторая. Брак с украинкой регистрируется на территории иностранного государства, страны проживания супруга с последующим переездом в Украину. Важно помнить, что Департамент консульской службы МИД Украины не легализует документы, составленные на территории иностранных государств. Такие документы должны быть легализованы в консульском учреждении Украины в государстве происхождения документов. В случае отсутствия в стране происхождения документов консульского учреждения Украины иностранные документы могут быть легализованы ДКС МИД при условии их заверения в МИД государства происхождения документов и в консульском учреждении этой страны, которое представляет ее интересы в Украине. Говоря проще, свидетельство о браке, выданное иностранным государством, должно пройти процедуру легализации в консульстве Украины, находящемся в этом государстве
