привет всем! ржу не могу ))))) спешу поделиться с вами 
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Мы с мужем затеяли ремонт в доме в Ливане, только я веду контроль за происходящим из Украины через email, и другие возможные средства связи. Т. к. ливанского языка я пока не знаю, а в английском он не силен, я решила воспользоваться онлайн переводчиком. Написала все наставления в подробных деталях на русском языке и перевела все на арабский через переводчик. Хорошо,что потом я решила все эти закарлючки арабского перевода перевести обратно на русский, проверить не утерян ли смысл...и вот что вышло : 1)мой вариант--------СЛОЖИ РЫЦАРЯ В КОРОБКУ, УБЕРИ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ С КРОВАТИ, СЛОЖИ И ОТДАЙ МАМЕ НА СТИРКУ. КРОВАТЬ РАЗБЕРИ ПО ЧАСТЯМ И ПОСТАВЬ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ. ШТОРЫ ТОЖЕ УБЕРИ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ. ВСЮ МЕБЕЛЬ НАКРОЙ ЧЕМ-НИБУДЬ ОТ ПЫЛИ. ДИВАН И СТУЛ ТОЖЕ УБЕРИ ПОДАЛЬШЕ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ. НАМ ОНИ НЕ ПРИГОДЯТСЯ ДО КОНЦА РЕМОНТА. И ПОЖАЛУЙСТА ПУСТЬ МАСТЕРА РАБОТАЮТ ПРИ ДНЕВНОМ СВЕТЕ, А НЕ НОЧЬЮ ПРИ ЛАМПОЧКАХ!
ВСЯ МЕБЕЛЬ КОТОРАЯ ЕСТЬ В ДОМЕ ДОЛЖНА БЫТЬ АККУРАТНО СЛОЖЕНА В ОДНОМ МЕСТЕ. РАЗБЕРИ ХЛАМ В БОЛЬШОМ САЛОНЕ,ВСЕ ЧТО НАДО СЛОЖИ АККУРАТНО, ОСТАЛЬНОЕ ВЫБРАСЬ
2) вариант словаря--------
Тарифы сложенные в коробки, чистые простыни в целом, достаточно сложный и моей матери, чтобы мыться. Мы изучаем кровать и запасных частей и принадлежностей на втором этаже. Шторы для очень чистый втором этаже. Вся мебель отраслевой классификации что-нибудь от пыли. Диваны и кресла рано чистой далеко на второй этаж. Мы не полезна в реформировании конца. И, пожалуйста, свои мастера позволяют работать среди бела дня, а не в свете ночи!
Если сложить всю мебель в доме точно в одном месте. Пусть мусора в Большой салон, все это должно быть сложены тщательно, и другие Выберите.
