Ну если по пошлому принципу,то дайа- деревня,я сразу подумала как иду по улице и все говорят дай а?))))))
жабэл -гора,как жаба
кис-сумка,как кейс
школа=мадрасэ,мудрый
свежий- таза,таз(ну представить свежую зелень в тазу)
не проблема-мешмешкли,мишь-мишь виноград,ешь и забыл про проблемы))))))
ленивый-нхар,ну как лежу и все на х..р)))))))
сосед-джарит надоедливый сосед всегда что то ЖАРИТ.
ципленок -джэже,я сразу вспомнила как на дороге их убивают,и стекает всякая ЖИЖА(((((((
лев- асад,как Башар Асад президент Сирии
обезьяна -саиидин,есть имя саид в переводе щасливый,по ходу он же и обезьяна)))
площадь-мидан,как Майдан прямо актуально
думать- бфакир,как факир волшебник
вода-май,как месяц май
поправьте если что не так с транскрипцией,вообще хорошая програмнка на андройд keefaklite пока по ней учу,только это муж одобрил из инета сказал это правда ливанский,как закончу собираюсь купить усложненный вариант.
